Sanctions & Export Control

    EU Sanctions for CompaniesPractical Guide

    Les sanctions de l'Union européenne sont directement pertinentes pour les sociétés établies dans l'Union.

    Elles peuvent imposer des gels d'avoirs, des interdictions de mise à disposition de fonds ou ressources économiques et des restrictions sectorielles.

    Updated August 2026Contact our team

    Key takeaways

    • Les EU restrictive measures s'appliquent au territoire, aux ressortissants et aux sociétés de l'Union.
    • Un asset freeze interdit aussi toute mise à disposition indirecte de fonds ou ressources économiques.
    • Une entité non listée peut être concernée via les règles d'ownership et de control.
    • Les restrictions sectorielles existent indépendamment des listes de désignation.
    • L'interdiction de contournement impose une due diligence documentée et proportionnée au risque.

    À qui s'appliquent les sanctions européennes ?

    Les EU restrictive measures s'appliquent selon le règlement concerné aux personnes et activités rattachées à l'Union européenne.

    • Sur le territoire de l'Union
    • Aux ressortissants des États membres
    • Aux personnes morales constituées selon le droit d'un État membre
    • Dans certaines situations, aux activités conduites en tout ou partie dans l'Union

    Que signifie asset freeze ?

    Un asset freeze impose de geler les fonds et ressources économiques appartenant à certaines personnes ou entités désignées.

    • Interdiction de disposer des fonds et ressources économiques gelés
    • Interdiction de mettre, directement ou indirectement, des fonds ou ressources à leur disposition
    • Obligation de déclaration auprès de l'autorité nationale compétente

    Une société non listée peut-elle être concernée ?

    Oui. Les règles relatives à la propriété et au contrôle peuvent étendre les effets d'une désignation à une entité non listée.

    • Analyser l'ownership de la contrepartie
    • Analyser le control exercé sur elle
    • Ne pas se limiter à la consultation des listes

    L'approche européenne n'est pas identique à la 50 Percent Rule OFAC.

    Que faut-il vérifier lors d'un screening ?

    Le screening doit être proportionné au risque et couvrir la contrepartie, sa structure de détention et l'ensemble de la chaîne de l'opération.

    • Identité et alias
    • Ownership, control et bénéficiaire effectif
    • Banques et intermédiaires
    • Destination et produits concernés
    • End-user et end-use

    Les sanctions concernent-elles uniquement les personnes listées ?

    Non. Les règlements européens comportent également de nombreuses restrictions sectorielles indépendantes des listes.

    • Certains produits et technologies
    • Certains services et financements
    • Investissements et transports
    • Importations et exportations

    Qu'est-ce que la circumvention ?

    La circumvention désigne les comportements visant à contourner les mesures restrictives, expressément interdits par les règlements de sanctions.

    • Interdiction de participer sciemment à un schéma de contournement
    • Attention aux routes commerciales et pays de transit inhabituels
    • Attention aux structures interposées récemment créées

    La Commission insiste sur la mise en œuvre d'une due diligence adaptée aux risques de contournement.

    Quelle due diligence mettre en place ?

    La due diligence dépend du risque et doit être documentée à chaque étape de l'opération.

    • Contreparties et structures de détention
    • Pays et routes commerciales
    • Produits et intermédiaires
    • Incohérences documentaires
    • End-user et end-use

    La Commission recommande aux opérateurs de développer et actualiser un programme de sanctions compliance adapté à leur activité.

    Des autorisations ou dérogations existent-elles ?

    Oui. Certains règlements prévoient des mécanismes permettant d'autoriser une opération autrement interdite.

    • Exemptions prévues par le texte
    • Dérogations soumises à conditions
    • Autorisations administratives délivrées par l'autorité nationale compétente

    Le mécanisme applicable dépend du règlement et de l'autorité nationale compétente (en France, la DGT).

    Quelles clauses contractuelles prévoir ?

    Les contrats doivent permettre de vérifier, contrôler et interrompre une opération devenue non conforme.

    • Sanctions representations
    • Ownership disclosure
    • End-user / end-use undertakings
    • No-diversion provisions
    • Information rights et audit
    • Suspension et termination

    Comment articuler sanctions UE et sanctions étrangères ?

    Il faut distinguer clairement les obligations issues du droit de l'Union de celles issues de régimes étrangers.

    • Ce qui est obligatoire au titre du droit UE
    • Ce qui est obligatoire au titre d'un autre droit applicable
    • Ce qui résulte uniquement de sanctions extraterritoriales étrangères
    • Les éventuelles règles européennes faisant obstacle à leur application

    La Commission précise que sa guidance de due diligence sur les mesures restrictives UE ne traite pas des sanctions extraterritoriales imposées par des États tiers.

    Other practical guides

    OFAC Sanctions for French Companies

    US nexus, US persons, 50 Percent Rule, licences OFAC et secondary sanctions.

    US Export Controls (EAR) for French Companies

    ECCN, EAR99, de minimis, Foreign Direct Product Rule et licences BIS.

    China Export Controls & Counter-Sanctions

    Export Control Law, dual-use items, Unreliable Entity List et contre-mesures.

    Expertise Vasco Avocats

    Sanctions économiques internationales

    Analyse de risque, due diligence renforcée, licences et gestion de crise.

    Export Control

    Classification, licences d'exportation, biens à double usage, EAR et DGT.

    Compliance

    Programmes de conformité, cartographie des risques, formation et audits.

    Pays sous sanctions

    Panorama des juridictions visées par les régimes ONU, UE, OFAC, UK et Chine.

    Le Cabinet - Christophe Curtelin

    L'équipe Vasco Avocats et son expérience en sanctions et export control.

    Contact

    Poser une question ou demander une analyse d'exposition.

    International sanctions or export control issue?

    Vasco Avocats advises companies and executives on complex sanctions, export control and cross-border compliance matters involving France, the European Union, the United States, the United Kingdom and China.

    Contact Vasco Avocats

    This guide provides general information only and does not constitute legal advice. Sanctions and export control rules change frequently. The applicable regulations, lists, licences and official guidance should be verified at the date of the relevant transaction.

    1er entretien sans engagement